Come lui ossessiona me, io ossessiono tutti con i miei pensieri su di lui.
R. Daneel Olivaw, uno dei personaggi di fantasia (?) a cui mi sia più affezionata nella mia vita, mi sconvolge, un pomeriggio assolato, dicendo:
“What, then, I thought to myself, madam, if I were utterly without Laws as humans are? What if I could make no clear decision on what response to make to some given set of condition? It would be unbearable, and I do not willingly think of it.”
«”E se fossi del tutto privo di Leggi come gli esseri umani?”mi sono chiesto allora, signora. “Se in una data situazione non sapessi decidere con chiarezza come reagire?” Ebbene, sarebbe una cosa insopportabile, e preferisco non pensarci.”»
Io, invece, che sono umana e anche troppo, non riesco a smettere di pensarci.Come lui ossessiona me, io ossessiono tutti con i miei pensieri su di lui.
R. Daneel Olivaw, uno dei personaggi di fantasia (?) a cui mi sia più affezionata nella mia vita, mi sconvolge, un pomeriggio assolato, dicendo:
“What, then, I thought to myself, madam, if I wer utterly without Laws as humans are? What if I could make no clear decision on what response to make to some given set of condition? It would be unbearable, and I do not willingly think of it.”
«”E se fossi del tutto privo di Leggi come gli esseri umani?”mi sono chiesto allora, signora. “Se in una data situazione non sapessi decidere con chiarezza come reagire?” Ebbene, sarebbe una cosa insopportabile, e preferisco non pensarci.”»
Io, invece, che sono umana e anche troppo, non riesco a smettere di pensarci.
QUESTO COMMENTO CONTIENE UNO SPOILER SULLA SAGA DELLE FONDAZIONI!
Adoro il “buon dottore”, adoro R.Daneel Olivaw, adoro Lije Baley, adoro R.Giskard Reventlov. Mi sono commosso leggendo il finale di Fondazione e Terra, quando sulla luna Trevize e compagni reincontrano R.Daneel.
Ciao
Ciao Paolo! Scusa se mi sono permessa di aggiungere uno “SPOILER ALERT” al tuo commento, ma io non vorrei mai sapere quello che hai scritto senza esserci arrivata leggendolo!
E comunque sì, grande emozione in quel punto!
Porca miseria! Hai ragione. Preso dall’euforia…hai fatto bene.
A presto
Paolo
Sto leggendo un’edizione italiana del 76 di Abissi d’acciaio e ho incontrato A. Daniel Olivaw – all’epoca avevano avuto la geniale idea di tradurre robot con automa!
Tra l’altro c’è una contraddizione stridente tra la storia che guarda al futuro e il buffo robot in copertina e della presentazione del libro… ma d’altro canto, contro la stupidità , neanche gli dei…
Dannazione. E’ tremendo parlare con tutti voi che siete a metà della lettura senza “rovinarvi” qualche colpo di scena!
La questione “automa” è indifendibile, mentre il buffo robot in copertina forse ha un senso…
😉
Ah, The God Themselves ancora mi manca… Il ciclo dell’Impero non mi ha coinvolto come speravo, ma ora recupero! E, al più presto, dobbiamo organizzare una tavola rotonda qui in campagna per discutere del tutto 😉
son passata solo per un augurio di serenità in questi giorni… ma vedo che è la serenità mentale a servirti 😀
Un abbraccio, in attesa di vederci alive 😉